Spółka ˝MostostalChojnice˝ SA w Chojnicach skierowała do Departamentu PrawnoTraktatowego MSZ pismo z dnia 22 grudnia 1997 r w którym prosiła o interpretację przepisów konwencji o procedurze cywilnej podpisanej w Hadze w 1954 r oraz układu pomiędzy rządami Polski i Francji z 1967 r o ułatwieniu stosowania konwencji o procedurze cywilnej Prośba spowodowana była tym że w trakcie procesu toczącego się w Paryżu strona francuska doręczała pisma sądowe bez załączania tłumaczenia na język polski*    Spółka ˝MostostalChojnice˝ przyjęła iż z przepisów powołanych wyżej aktów wynika że pisma sądowe powinny być doręczane w języku władzy wezwanej chyba że strony umówiły się inaczej art 3 konwencji W przypadku braku tłumaczenia adresat może odmówić przyjęcia przesyłki art 2 konwencji Ponieważ art 2 układu nie... czytaj całość

Kategoria debaty: konwencji polski tlumaczenia pisma jezyku

   Szanowny Panie Marszałku! W odpowiedzi na pana pisma dotyczące interpelacji posłów z dnia 21 czerwca br znaki    SPS0202672501 Stanisława Pawlaka    SPS0202673701 Henryka Długosza i Jerzego Jaskierni    SPS0202674001 Eugeniusza Kłopotka    wszystkie w sprawie importu cementu pochodzącego z krajów WNP głównie z Ukrainy i Białorusi oraz sytuacji na polskim rynku cementowym uprzejmie informuję i wyjaśniam co następuje    Ministerstwo Gospodarki w ostatnim okresie wielokrotnie już odpowiadało na interpelacje innych posłów w tej samej sprawie dlatego pozwalam sobie przesłać kopię pisma z dnia 18 czerwca br* skierowaną do pana marszałka w której przedstawiamy nasze stanowisko w przedmiotowej sprawie    Z poważaniem    Podsekretarz stanu    Andrzej Karbownik    Warszawa dnia 29 czerwca 2001 r ... czytaj całość

Kategoria debaty: sprawie czerwca poslow pisma